Eine reine Seele ist wie eine schöne Perle.
Solange sie in einer Muschel auf dem Meeresgrund versteckt ist,
denkt niemand daran, sie zu bewundern.
Aber wenn man sie der Sonne entgegenhält,
leuchtet diese Perle und zieht die Aufmerksamkeit auf sich.
{Une âme pure est comme une belle perle.
Tant qu'elle est cachée dans un coquillage, au fond de la mer,
personne ne songe à l'admirer.
Mais si vous la montrez au soleil,
cette perle brille et attire les regards.}
(aus: »Der Pfarrer von Ars [Le curé d'Ars, 1864]«)
~ Jean-Baptiste Marie Vianney ~, deutsch: Johann Baptist; genannt der Pfarrer von Ars
französischer katholischer Priester, 1925 heiliggesprochen; 1786-1859
Bildquelle: moritz320/pixabay.com (Link führt zum Originalbild) / Lizenz: Pixabay
